Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hırsız pencereden eve girdi

  • 1 girmek

    vi
    1) gehen (-e in)
    ayrıntıya \girmek ins Detail gehen
    duşun altına \girmek unter die Dusche gehen
    2) (içeri \girmek) hineingehen (-e in), eintreten (-e in), betreten (-e) (zorla \girmek) eindringen (-e in)
    \girmek yasak( tır) ! Betreten verboten!
    aramıza soğukluk girdi zwischen uns ist eine Entfremdung eingetreten
    hırsız pencereden eve girdi der Dieb drang durch das Fenster in das Haus ein
    odaya/suya \girmek ins Zimmer/Wasser gehen
    3) (içine \girmek, sığmak) hineingehen (-e in)
    4) ( katılmak) beitreten
    coğrafyadan sınava \girmek in Geographie die Prüfung ablegen
    derneğe/partiye \girmek einem Verein/einer Partei beitreten
    5) ( bahse) abschließen (-e) ( riske) eingehen (-e)
    bahse \girmek eine Wette eingehen
    6) biriyle birbirine \girmek mit jdm aneinandergeraten
    7) kuyruğa \girmek sich anstellen
    sıraya \girmek sich einreihen
    8) komaya \girmek ins Koma fallen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > girmek

  • 2 eindringen

    ein|dringen ['aındrıŋən]
    irr vi sein girmek (in -e) mil, girmek (in -e);
    der Dieb drang durch das Fenster in das Haus ein hırsız eve [o evin içine] pencereden girdi;
    auf jdn \eindringen birinin üzerine saldırmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > eindringen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»